May it be with you always, for helping the unfortunate! Agamemnon An eloquent covering of a shameful act! Agamemnon Asopus, the river god, had a daughter,Aegina. Free to mock her! On thy knees I hang, A suppliant wreath, this body, which she bore You already had one and you couldnt control her. Menelaos And you should not be bringing so much trouble to the Greeks! Some madness has overtaken their hearts and they want to sail immediately over to Troy to the land of those barbarians and to put an end to this raping and stealing of our women, to tearing them away from their marital beds. The gods do strange things, madam, things that baffle us mortals but they save those they love. The Plays of Euripides, translated by E. P. Coleridge. All these troubles he has caused! Stuffed full with men and spears. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. Calchas will find out for me what it is the goddess will be satisfied with though, I know, it will be something which will bring me misery and a great deal of hard suffering for the rest of Greece. By the goddess Hera, protector ofArgosand of marriage, I shall not do so! Klytaimestra Peers into the distance anxiously for a moment but is finally relieved. Thats where all the gods held the wedding feast. Hold on! Open navigation menu. Commentary. Iphigenia is told that she must prepare for her new life, and that she will be quite alone, far from her parents and home (666, 669). Klytaimestra What is it? [1340] Open the tent-door to me, servants, that I may hide myself Clytemnestra Why seek to escape, my child? Let me tell you of your faults, Agamemnon! Youll soon hear it all. Clytemnestra and Iphigenia try to I Im not so sure. Here I am. Another, Pallas, was proud of her war spear and the third, Hera, proud of the fact that she shared her bed with Lord Zeus. Stay here. Think nothing of it! But Iphigenia, having determined to die nobly on behalf of the Greeks, was snatched away by the Goddess, and a stag substituted in her place. Her unexpected arrival has added to my ruin. 'Iphigenia' is the great achievement of Michael Cacoyannis. 1270. Holy Spirit of mine! Iphigeneia Mother, he will sacrifice me for the sake of our country, for Hellas, against his will. Be careful not to disgrace your ancestors house. Iphigenia calling into the tent. Godless! Do you hear them, Helen? These are things you should know nothing about! Why are we wasting our time around here? Klytaimestra Dear Achilles! Have no fear, the pain will soften with custom and with the passage of time. However, when Agamemnon breaks down in tears, Menelaus relents. London: J.M. 402. Youre drowning me in misery. Our daughter now lives among the gods. The play has been translated and adapted for various media, from other plays to paintings, operas, novels, and films. You talk about my ambition. She leans before him and embraces his knees. Agamemnon Of course you do so long as you dont try to ruin them! 666 words. What, youll be performing a mothers duties now? 389. Klytaimestra Yes! You have declared the girl to be the bride of a goddess son, yet you bring her here to be a sacrificial offering for the benefit of the Greeks! The only other Greeks who know about this are Calchas, Odysseus and Menelaos. Iphigenia at Aulis was first performed in 405 B.C.E., the year after Euripides' death. I shall do as you say. Achilles Who? What about your own soldiers, Achilles, what about your Myrmidons? . 860. There, alongside of them, ran Achilles, Peleas son, in his full armour. Cheiron, the centaur did, so that the child might be brought up not knowing the behaviour of evil men. Iphigenia decides to sacrifice her life for the glory of Greece. 630. Whatever do you mean? Agamemnon And still something is holding back the expedition. Lets not have the common tongues wag against us. I would have given it for the sake of my fellow soldiers. Can you pronounce this word better. Only fools would pray to go down there. My death will bring about all this liberation and my good name will live into eternity. Come, disband the army and leaveAulismy brother and stop your tears and mine! That child was Paris. (A father's conduct here I blame), A joyless victim bred; When o'er the strand of Aulis, in the pride. First Chorus Joy will come to those who share their marriage bed with the calm of Aphrodites love and not with the frenzy of Eros stinging arrows! It is improper for tears to be shed during holy rites. Greece is lucky to have you as one of her daughters I envy her and I envy you because you are lucky to have Greece as your mother. View a map of the most frequently mentioned places in this document. Gather the baskets for the sacrifices, place wreaths on your head. I wrap its limbs around your knees and beg you: Please father, do not cut off my life short. And may my father work well his right hand upon me at the altar! It seems that the generals do as they please with me. He is interrupted by Klytaimestras entrance. She is in there, crying and falling from one abyss of misery into another. Let us pray for a good fortune! We use cookies for essential site functions and for social media integration. Dent & Sons, 1920. She takes the baby Orestes from Iphigeneias hands. You know the dread that Agamemnon has brought upon us. Yet it is right that she should come with her sweet daughter to give her away as a bride. Iphigeneia Yes, mother. 280. I always have! George Bell and Sons. 1010. I wish you could avert it somehow. She reminds him of how they used to plan her future and tells him how much she wants to live. Klytaimestra How can there be a death and not a grave? Achilles Yes. First Chorus Their captain was Eurytus. I want to marry you, to take you to my home and to protect you. Agamemnon I, with all the Greeks as witnesses shall give Iphigeneia away. Chorus How the dance-loving lyre and the enchanting notes of the reedy flute brought the fair haired Muses up from their home, the Pierian Springs, to the top of Mount Pelios! Has my husband gone insane? Agamemnon Zeus himself gave her to him. Old Man The army is heading to Troy, my lady. Chorus Enjoy now the sacrifice of blood and then help the Greek army launch its expedition to the land of the Phrygians, Troy the treacherous! I know hes around here somewhere. Menelaos No, youre not! Orestes is begging you, too! Which one will not wonder if it will be the next one you take to the slaughter? Is it marriage? Agamemnon The entire Greek army, Menelaos! Chiron, the wise teacher, was entrusted by a wiser parent! Just before Iphigenia in Aulis begins . Hear my first attack on you: Youve married me by brutal force and by murder. Agamemnon Curse Calchas and his whole horde of glory-loving prophets! 660. He married Thetis, Nereus daughter. Looking over the baby. This last one, Helen, had received the most famous, the greatest sons of the whole ofHellasas her suitors ferocious threats of murder were uttered by those who had missed out on her. And I? Achilles Yes, it might be just that. In his frenzy, he rushed about the whole ofGreece, calling upon everyone to remember Tyndareus solemn oath and to help him, since he was the wronged husband. Klytaimestra Who then was the heir to the House of Aeacus? Come, then, father, turn to me and give me a final kiss. Then seiz'd and sever'd me from those I lov'd, And wrench'd with iron grasp the beauteous bands. 450. What was the point of bringing us up here for a marriage that. This might turn out to be a blessing for us -. Weddings are blessed things but still very tough on the hearts of the brides parents. He lifted his cloak up and dug his face deep into it, trying to hide the tears that flooded his eyes. 910. 670. Agamemnon And when you come across some fork in the road, check it carefully. Youve come to your death you and me also! Ah! I offer my body to my country and to the rest of Greece, willingly. It is a horrible thing for one to lose a child! Ha! Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text. Iphigenia In Aulis - Read online for free. Whats going on? some of them ask. Iphigeneia But there is no loss, mummy! Because, even though it would be improper for a little girl to plead at a mans knees, she will put aside her sense of modesty and do it, if you wish. Click anywhere in the Menelaos Act according to your position, or youll be very sorry, old man! Its going past those seven stars, the Pleiades, my lord straight through the very centre of the heavens. First Chorus The right wing of this naval force was taken up by the fifty swift ships of the war-loving Myrmidons from Phthia. It is, in fact, at that time when his friends should be able to rely on him because it is at that time, the time when things are going well with him, that he can help them the most. Its young Orestes, a baby still. First Chorus And I saw Gerenian Nestor who came from Pylos. ("Agamemnon", "Hom. Ive rushed here before them so that you can be ready to receive them. 9.1", "denarius"). Iphigenia has arrived in Aulis, and soon the army will be demanding her death. Achilles The whole army is calling out for. But now? No, I will not shed any tears now. Who on earth could force you to murder your own child? Come, then, Lord Agamemnon, make a start on the celebrations. London: J.M. Agamemnon Zeus. Horses can panic if theres no one to soothe them. What did you say? Its true, my lady that there are times when it is more pleasant to avoid excessive wisdom and there are times when wisdom is helpful but I, madam, I was raised in the house of Chiron, a centaur who respected the simple ways, the honest ways. Chorus With what joy the Muses pounded the earth with their gold-sandaled feet as they climbed the mountain side to get to the wedding! He came all the way fromTroy, dressed in all his colourful garb, and, typical of the barbarians love for splendour, his whole body was sparkling with gold jewels! After that, Paris, the man who, according to the legend, judged the three goddesses, Hera, Aphrodite and Athena, for their beauty, arrived atSparta. Me, Leda's daughter, hapless dame, First blooming offspring of her bed. Come, tell me, share your story with me. Klytaimestra Go ahead then, speak. Now, come, take me away to the altar! 730. Essay Sample Check Writing Quality. Dawns light is already being taken over by the fire of the Suns brilliant chariot! My country! We are in front of Agamemnons lavish tent which has two entrances, one of which is the larger and used only by Agamemnon and his family. I shall give it to her for the sake of Greece. Words escape me! Arent you ashamed of yourself? Under no circumstances should any of this work be used as part of a collage, which includes the work of other writers or translators. iphigenia in aulis monologue mother listen to me. I told her to bring our daughter here so that she may marry Achilles. Copyright 2000-2023 A. S. Kline, All Rights Reserved. Klytaimestra But it is rightfully yours, Achilles! 90. First Chorus This god, this god with the golden hair, lifts his bow and shoots two arrows of passion, one to bring us lifes greatest joy, the other to send us into a whirlwind of confusion. Details. Let that stand for me in place of the children and the marriage I could have had. Dont waste time kissing my hand. King Agamemnon is talking to a old man and says that he envies the poor man's situation in life.
Norman Personality Type,
What Happened To Julian On Salvage Hunters,
Articles I